Return null in HttpPostRequestEncoder (#9352)

Motivation:

If the encoded value of a form element happens to exactly hit
the chunk limit (8096 bytes), the post request encoder will
throw a NullPointerException.

Modifications:

Catch the null case and return.

Result:

No NPE.